Conversations
The Conversations page is your team's shared WhatsApp inbox in the Cooby workspace. Every chat lands in one place, so nothing slips through the cracks. This article covers how to use the page and how to set it up for your workspace.
Finding a conversation
- Go to Conversations in your workspace sidebar.
- Search any chat or contact from the search bar.
- Filter the list by Member, or slice it by chat type: All, Direct, Groups, and by status: Open, Closed. Chats connected through the API carry an API badge, so you always know which number you're talking on.

Starting a new conversation
- Click New message at the top of the page.
- Choose the contact and write your message.
Translate chats
Read your chats in the language you use Cooby in. When Translate is on, Cooby translates the messages in your chats and the previews in your chat list.
- Open a chat in Conversations.
- At the top of the chat, click Translate.

Translated messages show a globe icon. Click Show original under a message to see it in the language it was written in, and Show translation to switch back. In the chat list, a globe icon before a preview means the preview is translated.
Translate stays on for all your chats in this workspace until you click it again to turn it off. Cooby remembers your choice on this browser.
Transcribe voice messages
Turn a voice message into text so you can read it instead of playing it.
- Open a chat in Conversations.
- Under the voice message, click Transcribe.

The transcript appears under the voice message in a few seconds. Long transcripts show the first few lines, so click Read more to see the rest.

Cooby detects the spoken language automatically. If Translate is on for the chat, the transcript is shown in your language. Click Show original to see it in the language it was spoken.
Once a voice message is transcribed, everyone in your workspace who can open the chat sees the transcript.
A voice message with only silence or background noise may return a short line that wasn't actually said.
Conversations settings
Conversations settings control how the inbox works for your whole workspace. You can choose whether the Conversations tab is shown, which chats sync, and who can reply from a WhatsApp API number. Changes here apply to everyone in your workspace.
- In your Cooby workspace, go to Settings.
- Under WhatsApp, select Conversations.
You can also click the gear icon at the top of the Conversations page.
Who can open Conversations
Choose who in your workspace can open the Conversations page.
- Off: hides the Conversations tab for everyone.
- On for everyone: every member can open Conversations and see the workspace's chats.
- Own conversations only: members see only their own conversations.
- Admins only: only workspace admins can open Conversations.
Allow CRM chat links
When this is on, members can open a chat from a link in HubSpot or Salesforce even if they can't open Conversations. They see only that chat, not the rest of the inbox. This setting is always on when Who can open Conversations is set to On for everyone. Learn how to open WhatsApp chats from HubSpot.
Chats to sync
Choose which WhatsApp chats sync for everyone in your workspace. Only workspace admins can change this setting.
- All chats: sync 1:1 and group chats.
- 1:1 chats only: sync only 1:1 chats. Group chats are not synced.
- Group chats only: sync only group chats. 1:1 chats are not synced, except chats on a WhatsApp Cloud API connection.
Your choice applies only to chats synced after you save. Conversations that were already synced are kept. Group chats with more than 50 members are not synced.

Chat visibility
Turn on Show chats for contacts not in your CRM to include chats that are not linked to a CRM contact. These chats may contain personal or sensitive messages, so leave this off if your team only needs chats with CRM contacts.
Who can reply from a WhatsApp API number
Choose who can send replies from a connected WhatsApp API number.
- Anyone in the workspace can reply. Any teammate can answer from a connected API number.
- Only admins and the number owner. Other teammates can still read the conversation, but they cannot reply.
Whichever option you pick, every reply records the teammate who sent it. The bar under the reply box shows which teammate and WhatsApp number your reply will be sent from.
For any concerns or questions about Conversations, kindly email us at support@cooby.co 💜
Updated on: 07/11/2026
Thank you!
